HighTech Passport

Localizare şi traduceri

Specialişti DTP

Responsabilităţi:

  • evaluarea timpului şi a resurselor tehnice necesare în cadrul unui proiect;
  • pregătirea fişierelor pentru traducere;
  • revizuirea şi adaptarea design-ului grafic original din punctul de vedere al adecvării la pieţele ţintă;
  • prelucrarea layout-ului pentru materialul tradus;
  • editarea imaginilor, crearea de capturi de ecran (screenshots);
  • asamblarea tuturor componentelor în documentul localizat;
  • asigurarea calităţii materialului localizat.

Cerinţe:

  • cunoştinte de limba engleză;
  • cunoaşterea excelentă a software-lui specific DTP;
  • capacitatea de a rezolva probleme specifice DTP;
  • abilitatea de a lucra independent;
  • abilităţi de comunicare;
  • buna cunoaştere a instrumentelor CAT (Trados, SDLX etc.) reprezintă un avantaj.

Pentru a ne contacta, faceţi clic aici spre a fi redirecţionat la pagina de Contact.

(C) 1992-2018 HighTech Passport, Ltd.