HighTech Passport

Localizare şi traduceri

Inginerie de localizare

Beneficiind de experienţa îndelungată şi de know-how-ul echipei din California, echipa de ingineri software de la HighTech Passport România s-a specializat într-un domeniu mai puţin cunoscut aici: localizarea software.

Asigurăm şi oferim consultanţă pentru toate aspectele tehnice care vizează transformarea unui produs software sursă în versiunile sale localizate:

• evaluarea proiectului din punctul de vedere al localizabilităţii;
• pregătirea kit-ului de localizare;
• compilarea produsului localizat;
• redimensionare (resizing) sau postformatare, în funcţie de natura localizării;
• procesarea actualizărilor de produs (product updates);
• sortarea, raportarea şi repararea bug-urilor descoperite în urma testării lingvistice şi funcţionale;
• dezvoltarea de scripturi specifice pentru prelucrarea tehnică a fişierelor.

Pentru a ne contacta, faceţi clic aici spre a fi redirecţionat la pagina de Contact.

(C) 1992-2018 HighTech Passport, Ltd.