HighTech Passport

Localizare şi traduceri

Ingineri software

Senior Localization Engineer

  • Work alongside engineers on challenging projects in localization (L10n) and internationalization (i18n) for major tech sector companies with international audience;
  • Team up with engineers and project managers to find solutions for novel problems in international software;
  • Be a core member of the team designing our internal enterprise software platform;
  • Contribute to our internal tool chain which is used daily by our engineers for L10n/i18n tasks;
  • Get involved with the challenges of launching software and firmware in diverse languages (including bidirectional and CJK);
  • Join the effort to document the diverse organizational knowledge;
  • Collaborate with the engineering team based in the US home office in the Silicon Valley;
  • Coordinate technical activities for localization projects;
  • Develop customized solutions for our clients;
  • Automate localization processes (script development, macros etc.).

As a candidate for this role, you...

  • Have excellent command of English;
  • Have a degree in computer science or software engineering;
  • Have excellent command of at least one commercial programming language (Java or C# preferred);
  • Have experience and interest in systems architecture and design topics and are able to channel that knowledge to developers;
  • Are a team-player with good communication skills and patience;
  • Are familiar with Perl and Python;
  • Have working knowledge of algorithms and data structures;
  • Are interested in i18n/L10n engineering;
  • Know what Unicode is;
  • Are ready and eager to learn and experiment with new ideas;
  • Have the ability to work independently and take initiative;
  • Are a super-user of Microsoft Windows, Microsoft Office Suite, and are familiar with Linux.
  • Are familiar with wikis, subversion, and bug-tracking concepts;
  • Have attention to detail and are quality oriented.

Benefits

The package we offer includes:

  • Attractive compensation package plus benefits (including bonuses and meal tickets)
  • Opportunity to develop an exciting career in an international environment
  • Extensive training in a new and fast-growing domain

Localization Engineer

  • Work alongside engineers on challenging projects localization (L10n) and internationalization (i18n) for major tech sector companies with international audience;
  • Team up with engineers and project managers to find solutions for novel problems in international software;
  • Contribute to our internal tool chain which is used daily by our engineers for L10n/i18n tasks;
  • Get involved with the challenges of launching software and firmware in diverse languages (including bidirectional and CJK);
  • Hands-on QA/QC for the localized user interfaces;
  • Join the effort to document the diverse organizational knowledge;
  • Interact with the engineering team based in the US home office in the Silicon Valley;
  • Automate localization processes (script development, macros etc.);
  • Configure / set-up hardware / software packages, including operating systems;
  • Create localized versions of Flash animations.

As a candidate for this role, you...

  • Have excellent command of English;
  • Have a degree or a study in progress in engineering or science;
  • Are ready and eager to learn and experiment new ideas;
  • Are familiar with XML and HTML;
  • Are familiar with programming concepts and one programming language;
  • Are a team-player with good communication skills and patience;
  • Are interested in L10n engineering;
  • Have attention to detail and are quality oriented;
  • Are a super-user of Microsoft Windows and Microsoft Office Suite.

Benefits

The package we offer includes:

  • Attractive compensation package plus benefits (including bonuses and meal tickets)
  • Extensive training in a new and fast-growing domain
  • Opportunity to develop an exciting career in an international environment

Pentru a ne contacta, trimiteti un email la adresa cariere@htpassport.ro.





(C) 1992-2018 HighTech Passport, Ltd.